商标政策

此页内容请以英文页面为准

最后更新：Sep 19, 2018

欢迎查看互联网安全研究组（ISRG）的商标政策！本条款描述了您使用我们商标（以下统称为“ISRG 标志”）的条件。本政策适用于此处允许的所有用途。此外，本政策将作为对我们可能授予您的关于使用我们商标的任何其他许可的补充和附加条款。

如果您希望以本条款中没有明确许可或由商标法规定的例外情况（如合理使用）允许的方式使用任何 ISRG 标志，请通过 press@letsencrypt.org 直接与我们联系。我们很乐意考虑您的许可请求。无论您取得了怎样的授权，使用 ISRG 标志产生的任何商誉均应仅为 ISRG 的利益服务。

商标政策的意图

本商标条款代表了我们在两个相互矛盾的利益之间取得平衡的尝试。一方面，我们需要确保并保持ISRG标志含有您所期望的可靠的质量指标。我们高度重视用户对 ISRG 商品和服务的信任，并且我们保护我们的商标权利，以帮助确保无论是现在还是将来，我们都能满足这些期望。另一方面，我们希望确保我们的合作伙伴和公众，能够以合理的方式自由使用 ISRG 标志。

您对 ISRG 标志的任何可能的使用方式，都不得引起消费者（实际上，是任何人）的混淆，ISRG 标志不得以任何虚假或具有误导性的方式被使用。因此，比如，如果实际上两者不存在关系，您不得将 ISRG 标记与从 Let’s Encrypt 软件派生的软件产品一起使用，或以错误暗示 ISRG 已认可或赞助（您的产品或服务）的方式使用 ISRG 标记。除非法律另有规定，否则您不得以可能减少，或以其他方式损害 ISRG 声誉或与 ISRG 标志相关的商誉的方式使用 ISRG 标志。

什么是 ISRG 商标？

“商标”一词，指个人或实体用来识别和区分其商品和服务与他人提供的商品和服务的，并指明这些商品和服务的来源和起源的，任何文字、名称、符号、设备或其任何组合。正因如此，比方说，您可以通过参考操作系统的商标，来判断您的计算机操作系统是源自雷德蒙德（微软总部所在地）还是库比蒂诺（苹果总部所在地）；微软和苹果都不能采用对方的品牌，因为这种使用方式通常会引起消费者的混淆。

ISRG 标志，是 ISRG 拥有或使用的任何和所有商标，包括但不限于：

我们的“Let’s Encrypt®”文字标志；
我们的“Let’s Encrypt Radiant Lock”设计标志；
我们的“Internet Security Research Group™”文字标志；
我们的“ISRG™”文字标志。

此列表可能会伴随其他商标的创建或注册而更新。

使用 ISRG 商标的要求

以下一般要求适用于 ISRG 标志的所有用途：

使用确切 的标志 。ISRG 的商标应以其确切、最新的形式使用。它们既不应被缩写，也不应与其他词组合。

可接受：Let’s Encrypt
不可接受：Let’sEncrypt
不可接受：品牌 X Let’s Encrypt
不可接受：Let’s Encrypt 品牌 X

把它作为标志使用 。商标（包括 ISRG 标志）是一种形容词，因此在使用它们时应始终紧接在它们修饰的通用术语（例如“软件”、“证书”或“产品”）之前。切勿将商标用作名词，动词或其他词性。

可接受：我在我们的网站上安装了 Let’s Encrypt 证书。
不可接受：我在我们的网站上安装了 Let’s Encrypt。

标注该标志 。第一次或最明显的一次提及 ISRG 标志时，应附有“tm”符号（“™”），以表明它是商标；如果该商标是注册商标，您也可以使用“圆圈中一个 R”的符号（“®”）。如果您不确定，使用“tm”符号（“™”）就可以了。第一次或最明显的一次提及 ISRG 标志时，也应该通过大写、斜体、粗体或下划线来使其区别于周围的文本内容。

署名该标志 。第一次或最明显的一次提及 ISRG 标志时，应将以下告知文本放在该处附近。如果这不太现实，您可以将其包含在您的致谢页面中：

附加要求与许可

除上述内容外，我们还针对特定用例提出了一些额外要求。以下内容适用于您可能希望使用 ISRG 标记的一些最常见情况。

特定的个人、非商业使用方式

您可以使用 ISRG 标志以真实、个人且非商业的方式，表达您对我们产品的亲近。例如，在 T 恤、贴纸、蛋糕以及您与朋友分享的其他事物上使用 ISRG 标志。如果您想将这些物品用于商业用途（例如，销售带有我们 ISRG 标志的蛋糕，或者在线赠送或销售带有我们 ISRG 标志的T恤），您必须先获得我们的书面许可。无论何时，当您使用 ISRG 标志时，您可以发给我们发一份样品（特别当它是一个蛋糕时）——我们很乐意看到您在做什么！

Logo 和设计标志的使用

如果我们允许您使用 ISRG 图形标志，例如 logo 或设计标志，则您必须使用页面底部提供的形式。您不得更改我们的 logo 或设计标志的颜色、字体、比例或任何其他方面。您还必须把 logo 或设计标志从其他您自己的内容中单独拿出来，并且不得将其放置在与其他内容过近以致无法区分的位置。此外，虽然我们鼓励您符合条款地使用 logo 和设计标志，但您不得将我们的 logo 或设计标志作为您内容的最突出特征，除非与前述允许的个人非商业用途相关。

包含我们设计标志的文件使用创作共享署名-非商业性许可协议 4.0 国际（CC BY-NC 4.0）进行许可。这些文件也受此商标政策的约束。文件可以在此政策的底部找到。

商品名，商标，域名与互联网账户名

您不得在任何商品名、商标、域名或互联网帐户名中使用ISRG标志，也不得将其作为一部分使用。比如，商品名或商标“Let’s Encrypt Help Desk”或 Twitter 账户“@ISRGHelpDesk”是不被允许的，因为消费者看到这些用例，可能会认为它们是 ISRG 的官方服务或官方帐户。出于同样的原因，域名“LetsEncryptHelpDesk.com”或 Facebook 群组“ISRGHelpDesk”也可能引起混淆。如果您想在任何商品名、商标、域名或互联网帐户名称中使用 ISRG 标记或将其作为一部分，请与我们联系以讨论您的计划用途，我们将研究我们是否可能作出妥协。

衍生软件

ISRG 的许多软件产品都是在开源的基础上提供的，这意味着您可以修改它们（例如我们的 Let’s Encrypt 项目）的源代码以更好地满足您的需求。但是，您修改的软件与来源于 ISRG 的软件存在差异，您不能以可能导致其来源或起源混淆的方式对其进行标记。举例来说，如果您修改我们的 Let’s Encrypt 软件，则您不得以 Let’s Encrypt 品牌或任何 ISRG 标志为名分发修改后的软件。每个人都可以自由提供自己的传输层安全（TLS）加密证书，包括使用了 ISRG 开源代码的修改版本，但只有 ISRG 提供的证书才能使用 Let’s Encrypt 品牌。

与 ISRG 软件与服务相关的服务

如果您提供与 ISRG 商品或服务相关的商品或服务——例如，如果您为 Let’s Encrypt 软件的用户提供支持服务——您可以使用 ISRG 的文字商标（但不能是 logo 和设计标志，除非另有书面授权）真实地描述和宣传您的产品，只要您没有违反使用 ISRG 标志的要求，或进行任何可能误导客户，使他们认为您的产品是 ISRG 官方产品或与 ISRG 有任何直接关系的行为。例如，您可以如实地将您的服务描述为“对 Let’s Encrypt 客户端的定制开发”或“非官方的 Let’s Encrypt 证书实现的支持服务”。但将相同的产品称为“Let’s Encrypt 定制客户端开发”或“Let’s Encrypt 证书实现支持服务”的行为是不被授权的，因为这些形式可能会导致混淆，使消费者弄不清真正提供服务的是谁。一般情况下，如果您的品牌（或您的产品说明）出现在 ISRG 标志之前，且比 ISRG 标志更突出，则可减少造成混淆的可能。使用“非官方”一词，也是向消费者提示您的高质量产品与我们的产品不同的好方法。如果有疑问，您应该提供更多而不是更少的解释和信息，因为额外的信息可以帮助确保您的产品不会让消费者感到困惑。

如果您提供与ISRG软件或服务相关的软件或服务，您不得（通过声明或省略的方式）暗示下载 ISRG 软件或使用 ISRG 服务，与下载您的软件或购买、使用您的服务绑定。不得以任何方式（使您的用户通过）使用 ISRG 软件或服务来（捆绑）下载您的软件、购买或使用您的服务。您必须明确地表示：(i) ISRG 软件或服务是免费提供的，并直接链接到我们的网站;（ii）购买，下载或获取您的软件或服务，与下载 ISRG 软件或使用 ISRG 服务是分开的;（iii）您的软件或服务与 ISRG 没有任何关联，也没有获得其赞助或认可。